FA050125 ISSN 0335-3931 XP ENV 1992-2 Novembre 2000 Indice de classement : P 18-720 ICS : 91. 080. 40 ; 93. 040 Eurocode 2 : Calcul des structures en béton et Document d’Application National Parties 2 : Ponts en b n or 118 Sni* to View @ AFNOR 2000 — TO E : Design of concrete structures and national application document Part 2: Concrete bridges D : Planung von Stahlbeton und Spannbetontragwerken und national Anwendungs-dokumente — Teil 2: Betonbrücken Norme expérimentale publiée par AFNOR en novembre 2000.
Les observations relatives à la présente norme expérimentale doivent être adressées à AFNOR avant le 30 septembre 2003. Correspondance Le présent document reproduit intégralement la prénorme M BUI MME MLLE SETRA lectures de l’ENV 1992-2- DAN . AP. 3 AP . 3. 1 AP. 3. 2 AP. 3. 3 Références à l’ENV 1992-2-DAN dans les contrats Les différents objets de l’ENV 1992-2-DAN dans les contrats — — Le caractère contractualisable de l’ENV 1992-2- DAN • • • • • • • • • • • Modalités contractuelles 7 AP. Textes normatifs de référence AP. 5 Modalités d’expérimentation XP ENV 1992Q2000 Avant propos national à l’ENV 1992-2 DAN (Eurocode 2 : Partie 2) l’ENV 1992-2, au sens strict du terme. AP. Présentation générale de l’ENV 1992-2-DAN AP. 2. 1 ces différents objets de l’ENV 1992-2-DAN L’ENV 1992-2-DAN répond à plusieurs objets : a) À la demande du CEN, produire à l’intention des pays francophones la version française in extenso de l’ENV 1992-2. ) Présenter les adaptations nationales qui sont apportées à l’ENV 1992-2 et qui, pour une part, apportent des éclaircissements et compléments pour l’application de ce dernier pendant la phase d’expérimentation, et pour une autre part, préfigurent les observations que présentera la France quand il sera question de conférer ? ‘ENV 1992-2 le statut de norme européenne (EN). c) Servir de référence pour toute adaptation future des autres ENV DAN et vis-à-vis de toute norme de produits structuraux. AP. 2. ces différentes lectures de l’ENV 1992-2-DAN La matérialisation de ces divers objets permet de produire, dans un document unique, trois textes bien distincts moyennant les lectures différenciées ci-après : a) Le document français expérimental stricto sensu d’application nationale de l’ENV 1992Q est compris dans tout ce qui n’est pas grisé. b) Le DAN est délimité par les zones encadrées qui sont indexées ?A» ou «C», et qui integre aussi les valeurs encadrées de PENV 1992-2 qui n’ont pas été invalidées. ) La traduction française de la version originale de l’ENV 1992-2 est donc à trouver dans tout ce qui n’est pas ? la fois encadré et indexé, zones grisées incluses. Les prescriptions européennes en matière de typologie et de typographie sont résumées dans le tableau AP. I . Tableau AP. I — Statuts pr rescriptions normal — RÈGLE D’APPLICATION Écriture droite, caractère normal — COMMENTAIRE Écriture droite, petit caractère XP ENV 1992-22000 La portée dune adaptation nationale vis-à-vis de la spécification uropéenne à laquelle elle se rapporte, a été également codifiée (Cf. ableau AP. 2). Tableau AP. 2 — Portée des adaptations nationales Typologie Codification — INVALIDATION l, avec grisé de la partie de la prescription de l’ENV 1992-2 invalidée — AMENDEMENT COMMENTAIRE c 1992-1-1 Calculs des structures en béton : les bâtiments. ENV 1992-1-3 Règles Générales et règles pour Éléments et Structures en Béton Préfabriqués. ENV 1992-1-4 Béton de granulats légers à structure fermée.
ENV 1992-1-5 Structures précontraintes par armatures extérieures ou non adhérentes. ENV 1992-3 Fondations en Béton. ENV 1993-2 Calculs des structures en acier : ENV 1994-2 Ponts et structures en plaques. Calculs des structures Mixtes Acier-Béton : Ponts. ENV 1995-2 Calculs des structures en Bois : Ponts en Bois. ENV 1997 1991-2-7 complètent IIENV 1992-2 pour l’évaluation des charges permanentes, des charges et déformations imposées pendant l’exécution et de certaines actions accidentelles.
Il convient donc de les contractualiser en cas d’emploi de l’ENV 1992-2 DAN, de préférence aux Directives Communes de 1 979, avec les DAN correspondants lorsqu’ils existent. En cas d’absence de tel ou tel de ces DAN, ces Eurocodes peuvent servir ? ompléter le CCTP. e) L’ENV 1991-2-5, dès qu’il sera disponible avec son DAN, viendra utilement compléter l’ENV 1992-2 DAN, pour l’évaluation des effets de la température. Il conviendra donc alors, en règle générale, de le contractualiser avec son DAN.
Entre temps, s’il y a lieu, il peut servir à compléter le Les alinéas d) et e) seront à confirmer ou adapter en fonction des avancements des Eurocodes cités. f) L’ENV 1991-2-3, avec son DAN, doit pouvoir être considéré comme compatible avec l’ENV1992-2 DAN, mais en général ne présentera pas d’utilité pour les ouvrages considérés 2). ) Les ENV 1991-2-4 et 8-2 peuvent, dans des cas rares, devoir être contractualisés. Se reporter pour cela aux DAN correspondants. ) L’emploi de l’ENV 1992-2 DAN ne nécessite pas de contractualiser l’ENV 1992-3 et l’ENV 1997 de préférence aux règles françaises en vigueur, mais il ne présente pas d’incompatibilité avec eux. Se reporter aux DAN correspondants. i) L’emploi de l’ENV 1993-2 peut devoir être complété par l’ENV 1992-2 DAN pour les appuis des ouvrages. L’emploi de l’ENV 1994-2 implique nécessalrement l’usage de l’ENV 1992-2 DAN. Le cas de l’ENV 1995-2 est intermédiaire ; dans les trois cas, on fera dans les Documents Particuliers du Marché les raccordements necessalres. ) Dans tous les cas, la co ; ’18 us les documents tous les cas, la compatibilité de tous les documents mentionnés ci-dessus entre eux et avec l’ENV 1992-2 n’étant pas garantie même compte tenu des DAN (c’est pourquoi l’usage de l’ENV 1992-2 DAN n’est prévu que dans un but expérimental), il y a toujours lieu, en cas d’usage de l’ENV 1992-2 DAN • — d’éliminer de la contractualisation certaines clauses qui contrediraient le contenu d’autres documents contractuels ou tout au moins, de fixer avec soin l’ordre de priorité des documents ; ?? de compléter ou amender un certain nombre de clauses du document, ainsi qu’il est prévu dans son contenu, par exemple pour celles qui renvoient à l’ENV 1992-1-3, celui-ci ne traitant pas de l’étuvage. k) Enfin, IENV 1992-1-1 étant peu substantiel en ce qui concerne les phases d’exécution et n’ayant pas été complété de façon significative par l’ENV 1992-2, il reste nécessaire, en sus de la prise en compte de l’ENV 1991-2-6, d’apporter certains compléments pour ces phases en particulier en ce qui concerne le comportement du béton Jeune. 1) Les compléments les plus notables portent sur les définitions. 2) Les ponts couverts peuvent être concernés par cet Eurocode. XP ENV 1992-2:2000 AP. 3. Modalités contractuelles a) Le présent document expérimental n’est applicable, en totalité ou en partie, dans le cadre contractuel d’un marché public ou parapublic que si elle est visée en tant que document applicable : — pour les marchés publi tes ou de passerelles, se expérimentale et en cas d’utilisation partielle les parties de celle-ci à considérer — et à l’article 10 — qui indiquera la dérogation correspondante faite au Cahier des Clauses Techniques Générales ; — pour les marchés d’ouvrage du domaine ferroviaire, dans le Cahier des Prescriptions Spéciales (CPS). — Si d’autres usages de l’ENV 1992-2-DAN ont lieu à titre expérimental, leurs modalités devront avoir reçu l’accord du maitre d’ouvrage, et, s’il y a lieu, de l’autorité compétente. ) L’attention est appelée sur les cas et aspects non couverts par l’ENV 1992-2, indiqués dans l’article 1. 1. 2 et dans certaines clauses du DAN (par exemple au tltre du sous chapitre2. 5). e nécessaire à ce sujet, s’ily a lieu, doit être fait dans les documents particuliers du marché. Pour les ponts-routes et les passerelles, on trouvera des indications dans un modèle (ou exemple) de CCTP ? ?tablir par le SETRA. AP. 4 Textes normatifs de référence On trouvera une liste de tels textes dans le DAN de l’ENV 1992-1-1. L’attention est appelée sur le caractère évolutlf de la situation à cet égard, notamment en ce qui concerne les normes de matériaux. AP. Modalités d’expérimentation L’ENV 1992-2 a été approuvée par le CEN. Au terme d’une période expérimentale de trois ans, les pays membres du CEN auront à opter soit pour un ultime prolongement du statut de l’ENV pour une période d’au plus trois ans, soit pour le statut de norme européenne (EN). Il est certain que cette décision sera assortie dune révision du ocument. Dans cette perspective, les utilisateurs de la présente norme expérimentale sont invité re leurs Europe — Cedex 7 92049 PARIS LA DEFENSE) qui transmettra au BNSR ou, directement, au SETRA ou à la SNCF, département des ouvrages d’art, selon les clauses concernées. ?volution des adaptations nationales Il n’est pas exclu que l’expérimentation de l’ENV 1992-2-DAN mette en évidence certains problèmes relatifs ? l’applicabilité du document, conduisant la Commission de normalisation BAEL — BPEL / EC2 à formuler des amendements au à apporter des compléments jugés indispensables aux adaptations nationales déjà produites. En cas de difficulté, il y aura lieu de se rapprocher d’AFNOR ou du BNSR ou, dlrectement, du SETRA ou de la SNCF, département des ouvrages d’art, selon les clauses concernées ; ces Services, si nécessaire, publieront des recommandations utiles. PRÉNORME EUROPÉENNE EUROPÀISCHE VORNORM EUROPEAN PRESTANDARD ENV 1992-2 Septembre 1996 Descripteurs : génie civil, pont, structure en béton, calcul, règles de calcul, conception, règle de construction, résistance des matériaux. Version française Parties 2 : Ponts en béton — DAN Eurocode 2 : Planung von Stahlbeton und Spannbetontragwerken Teil : Betonbrucken PAGF ID 18
