1. REGLES D’ORTHOGRAPHE Ces règles sont capitales car elles s’utilisent pour former le pluriel des noms, Paccord de l’adjectif, le comparatif de l’adjectif et de l’adverbe ainsi que le radical du verbe. Elles concernent donc les quatre catégories de mots les plus importantes dans une langue. La première règle concerne les voyelles longues : a, e, o et u. une voyelle longue suivie d’une consonne s’écrit deux fois quand le mot n’a pas de terminaison. Par terminaison, il faut entendre -e, -en, et -er.
Si on ajoute une des trois terminaisons, la voyelle ne s’écrit plus qu’une seule fois. La d’une consonne et d’ n enlève la terminai la voyelle s’écrit deux ois de naam ik neem gr oot het uur Sni* to View ns l’autre sens : une ns s’écrit une fois, si -en et -er. Si on ajoute une des trois terminaisons, la consonne est doublée. La règle s’applique aussi dans l’autre sens, c’est-à-dire que quand une voyelle courte est suivie dune double consonne, si on enlève la terminaison, il faut aussi enlever une consonne.
HEPH Condorcet – Nederlandse grammatica c OF -heid en -heden de mogelijkheid de mogelijkheden Aux diminutifs : het boekje de boekjes Aux noms se terminant pa de ‘sleutel de ‘haven de ‘kamer de ‘sleutels de ‘havens e ‘kamers Sauf : -el, -en, -er (non accentués) : het levensmiddel (produit alimentaire) de maatregel (mesure) de reden (raison) Aux noms se terminant par -aar (non accentués) : de ‘leugenaar Fransman de Engelsen de Fransen 4 -US -I (personnes) / -USSEN (objets) de politicus het virus de politici de virussen het museum de musea/museums de datum (date) de datums de data (données) Pluriels irréguliers het dael (but) het gevoel (sentiment) het gedrag (comportement) het kledingstuk (vêtement) de raad (conseil) de doeleinden de doelstellingen de eevoelens is die put ? Quelle profondeur a ce puits ? hoe oud = quel âge Hoe oud ben je ?
Quel âge as-tu ? hoe vaak/dikwijls = combien de fois Hoe vaak/dikwijls ga je per maand naar de bioscoop ? Twee keer. 6 Combien de fois vas-tu au cinéma par mois ? Deux fois. hoe laat C] quelle heure Hoe laat is het ? Quelle heure est-il ? à quelle heure Hoe laat sta je op ? A quelle heure te lèves-tu ? WANNEER = quand Wanneer ben je met dat werk begonnen ? Quand as-tu commencé ce travall ? D WAAR = où (endroit) Waar is de directeur ? Hij is op zijn kantoor. Où est le directeur ? Il est dans son bureau. Cl WAAR NAARTOE = où (direction WAAR HEEN PAGF S historiques. Wat voor schade wordt vergoed ? Materiële schade. Quel type de dégâts est indemnisé ?
Les dégâts matériels. WELK(E) = quel(le), quels, quelles Op welke verdieping staan we ? We staan op de derde verdieping. A quel étage sommes-nous ? Nous sommes au troisième étage. préposition + WIE WAAR + préposition Si le verbe se construit avec une préposition fixe, il faut faire apparaître celle-ci quand on forme la question. Si la question porte sur une personne, il faut utiliser wie. Si elle porte sur un objet, il faut utiliser waar. Met wie heeft hij gesproken ? Met de meeste gasten. Avec qui a-t-il parlé ? Avec la plupart des invités. Waarover heeft hij gesproken ? Over de luchtvervuiling. De quoi a-t-il parlé ? De la pollution de l’air.
Remarques : Certaines prépositions se transforment : met > mee 8 Waarmee speelt hij het vaakst ? Avec quoi joue-t-il le plus souvent ? D tot > toe Waartoe dient zo’n machine ? A quoi sert une telle machine ? Il est absolument nécessai PAGF 6 OF i le verbe a une qualificatif épithète 4. 2. 1. Place Il se place toujours devant le nom, même quand il y en a plusieurs. Een groot comfortabel bed un grand lit confortable 4. 2. 2. Accords Il faut impérativement respecter les règles d’orthographe. Er staat een grote boom midden in de tuin. Ily a un grand arbre au milieu du jardin. Er staan dikke boeken op de rekken. Il y a de gros livres sur les étagères.
Remarque : Dans les adjectifs de nationalité se terminant par —ees, le -s final ne se transforme pas en -z : Een Chinese vaas Un vase chinois Exceptions : Adjectifs suivis d’un nom neutre singulier indéfini Rappel : Un nom est défini si c’est un nom propre, s’il est précédé de l’article défini (de/het), de l’adjectif possessif ou démonstratif. La présence d’un adjectif numéral cardinal ne rend pas le nom défini. 10 Hii heeft een interessant PAGF 7 OF de personnes plus fiables. -s Quand l’adjectif est précédé de iets ou niets : lets gekkers kon je zeker niet uitvinden. Tu ne pouvais sûrement pas inventer quelque chose de plus fou. 4. 3. Degrés de comparaison de radjectif et de l’adverbe 4. 3. 1 . Comparatif d’égalité Cl affirmatif Il se forme au moyen de even als ou net zo als Het huis van de buurman is even groot als het onze. Het huis van de buurman is net zo groot als het onze.
La maison du voisin est aussi grande que la nôtre. négatif : Il se forme au mayen de niet zo als Belgié is niet zo groot als Frankrijk. La Belgique n’est pas aussi grande que la France. Si le deuxième terme de la comparaison est un pronom, il faut utiliser le pronom personnel sujet accentué. Ik kook even goed als zij. Je cuisine aussi bien qu’elle. hetzelfde/dezelfde sont assimilés à des comparatifs d’égalité et sont donc suivis de ais. We hebben dezelfde kam PAGF OF n iaar. C] Le deuxième terme de la comparaison est introduit par dan. S’il est un pronom, il faut utiliser le pronom personnel accentué sujet ou complément. Piet is groter dan wij.
Piet est plus grand que nous. Ik zie haar vaker dans jou. Je la vois plus souvent que toi. On utilisera l’adverbe meer Quand on compare deux qualités d’une même personne ou d’un même objet Hij is meer dood dan levend. Il est plus mort que vif. Devant les participes présents et passés, sauf s’ils sont devenus de véritables adjectifs : De Sahel is meer getroffen dan de andere streken. Le Sahel est plus touché que les autres régions. Mais Deze zaak is dringender dan de andere. Cette affaire est plus urgente que l’autre. 13 4. 3. 3. superlatif Le superlatif de l’adjectif épithète se forme en ajoutant -Ste . Die kerk is het hoogste gebouw van de stad.
Cette église est le plus haut bâtiment de la ville. tilise la forme invariable du superlatif : het adj. + st. Dans ce cas, le superlatif est attribut. Op deze plaats is de rivier het diepst. C’est à cet endroit que la rivière est la plus profonde. Le superlatif de l’adverbe se forme avec la formule : het adv. + Van alle atleten lopen de Amerikanen het snelst. De tous les athlètes, ce sont les Américains qui courent le plus vite. 14 4. 3. 4. Comparatifs et superlatifs irréguliers goed (bon) goed (bien) veel (beaucoup) weinig (peu) graag (volontiers) dikwijls/vaak (souvent) beter meer minder liever vaker beste ‘t best ‘t meest ‘t minst ‘t liefst ‘t vaakst
