Guide d’administration d’une machine virtuelle vSphere ESX 4. 1 ESXI 4. 1 vCenter Seweur 4. 1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu’au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous http://www. vmware. FR-000312-OO or 247 Sni* to nev:ÇEge Guide d’administration d’une machine virtuelle vSphere Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l’adresse : http://www. vmware. com/fr/support/pubs/
Le site Web de VMware propose également les dernières rmses ? jour des produits. N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante : docfeedback@vmware. com Copyright C 2009, 2010 VMware, Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales relatives au copyright et à la propriété intellectuelle. Les produits Machines virtuelles et infrastructure virtuelle 10 Cycle de vie de machine virtuelle 11 Composants de machine virtuelle 11 Options et ressources de machine virtuelle 11 pour aller plus loin 13
Provisionnement de machines virtuelles 2 Comment Provisionner des Machines Virtuelles 17 3 Création d’une machine virtuelle 19 Démarrer le procédé de création de machine virtuelle 20 Sélectlonner un chemin de configuratlon pour la nouvelle machine virtuelle 20 Entrer un nom et un emplacement pour la machine virtuelle 21 Sélectionner un hôte ou un cluster 21 Sélectionner un pool de ressources 22 Sélectionner une Banque de données 22 Sélectionner une version de machine virtuelle 23 Sélectionner un système d’exploitation 23 Sélectionner le nombre de processeurs virtuels 24 Configurer la mémoire vlrtuelle 24
Configurer les réseaux 24 À propos des adapateurs SCSI VMware paravirtuels 25 Sélectionner un contrôleur SCSI 26 Sélectionner un type de disque virtuel 26 Effectuer la création de machine virtuelle 30 Installer un système d’exploration invité 31 4 Fonctionner avec des modèles et des clones 33 Cloner une machine virtuelle 34 Créer une tâche planifiée pour cloner une machine virtuelle 36 Créer un modèle 36 Déployer une machine virtuelle à artir d’un modèle 38 Modifier la Confieuration èle ou de la Machine un modèle OVF 58 Parcourir le marché des appliances virtuelles de VMware 59 Exporter un modèle OVF 60 Conversion de systèmes physiques en machines virtuelles 63 Consolidation première utilisation 64 Conditions préalables à la consolidation 64 À propos des services de consolidation 67 Paramètres de configuration de la consolidation 68 Recherche et analyse des systèmes physiques 69 Affichage des résultats d’analyse 69 Conversion de systèmes physiques en machines virtuelles 70 Affichage des tâches de consolidation 71 Dépannage de la consolidation 72 Configuration et gestion de machines virtuelles 7 Configuration des machines virtuelles 77 Matériel, Options et Ressources de Machine virtuelle disponibles our les Machines Virtuelles vSphere 78 Versions de matériel de machine virtuelle 81 Localiser la version matérielle d’une machine virtuelle 82 Changement du nom de machine virtuelle 82 Consulter l’emplacement de fichier de configuration de la machine virtuelle 83 Modifier les paramètres de fichier de configuration 83 Changer le système d’exploitation invité configuré 84 Configuration CPU de la machine virtuelle 84 Configuration de la mémoire de la machine virtuelle 91 Configuration de disque virtuel 94 Configuration de contrôleur SCSI 97 Configuration de la machine virtuelle de réseau 101 Configuration de Port Parallèle et Série 104 Configuration d’un autre péri héri ue de machine virtuelle 109 Configuration de l’émulati nue USB d’un hôte ESW Options de Dépannage 126 115 8 Installation et Mise à niveau de VMware Tools 129 Composants VMware Tools 129 Installer VMware Tools sur un invité de Windows 131 Installer VMware Tools sur un invité de Linux à partir du système X Window 132 Installer VMware Tools sur un invité de Linux avec le programme d’installation Tar 133 Installer VMware Tools sur un invité de Solaris 134 4 VMware, Inc. Table des matières Installer VMware Tools sur un invité de NetWare 135
Ouvrir la boite de dialogue de propriétés de VMware Tools 136 Mises à niveau de VMware Tools 136 Mettre VMware Tools à niveau manuellement 137 Configurer les machines virtuelles pour mettre à niveau automatiquement VMware Tools 137 Installation personnalisée de VMware Tools 138 Modifiez les options de VMware Tools pour une machine virtuelle 138 Support multimédia de WYSE 139 9 Gestion d’applications à plusieurs niveaux avec VMware vApp 141 Créer un vApp 142 Remplir le vApp 143 Modifier les paramètres v paGF Sysprep de Microsoft 1 65 Installer les Outils de préparation du Système Sysprep de Microsoft à partir d’un téléchargement de site Web Microsoft 165 Microsoft à partir du CD de système d’exploitation Windows 166 B Privilèges requis pour les tâches courantes 169 Index 173 6 À propos de ce guide Le Guide d’administration de la machine virtuelle vSphere explique comment créer, configurer et gérer des machines virtuelles dans un environnement vSphere. De surcro•t, ce manuel fournit de brèves présentations des diverses tâches que vous pouvez effectuer dans le système ainsi que des références croisées vers la documentation qui décrit la tâche plus en détail.
Le Guide d’administration de la machine virtuelle vSphere couvre ESX. ESXi, et vCenter Server. Public cible Ces informations s’adress nistrateurs Windows ou vCenter et d’ESX/ESXi. 7 Ressources de support technique et de formation Les ressources de support technique suivantes sont à votre disposition. Pour accéder à la version actuelle de ce guide et à d’autres guides, allez sur http://vuww. vmware. com/support/pubs. Support en ligne et téléphonique Pour soumettre des demandes d’ordre technique à l’assistance en ligne, consulter les informations concernant vos produits et contrats et inscrire vos produits, sur http://www. mware. com/support.
Les clients disposant de contrats de support appropriés doivent utiliser le support téléphonique pour les questions de priorité 1. Allez sur http://www. vmware. com/support/phone_support. html. Offres de support VMware Professional Services 8 Pour découvrir comment les offres d’assistance VMware peuvent satisfaire les besoins de votre entrepri sur virtuelles VMware vSphere Cette section présente le concept de machines virtuelles et la façon dont elles fonctionnent dans l’environnement virtuel vSphere. Vous trouverez des informations sur ce qui constitue une machine virtuelle t les fonctions disponibles pour les gérer. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : « Qu’est-ce qu’une machine virtuelle ? age 9 « Machines virtuelles et infrastructure virtuelle », page 10 « Cycle de vie de machine virtuelle page 11 « Composants de machine virtuelle », page 1 1 Options et ressources de machine virtuelle page 11 « Pour aller plus loin page 13 Qu’est-ce qu’une machine constituent une machine virtuelle. Une machine virtuelle peut avoir davantage de fichiers s’il existe des snapshots ou si vous ajoutez des mappages de périphériques bruts (ROM). AVERTISSEMENT Ne changez, déplacez ni supprimez ces fichiers ans instruction d’un représentant du support technique de VMware. Tableau 1-1. Fichiers de machine virtuelle Fichier Utilisation Description . vmx vmname. vmx Fichier de configuration de la machine virtuelle . vmxf vmname. mxf Fichiers de configuration de machine virtuelle supplémentaires . vmdk vmname. vmdk Caractéristiques de disque virtuel virtuelles comme ensemble de ressources normalisé. Les machines virtuelles peuvent fonctionner sur un hôte ESWESXi isolé ou sur des hôtes ESX/ESXi que vCenter Server gère. vCenter Sender permet de réserver et gérer les ressources de plusieurs hôtes et de surveiller et gérer fficacement votre infrastructure physique et virtuelle. Vous pouvez gérer les ressources de machines virtuelles, approvisionner des machines virtuelles, planifier des tâches, recueillir les journaux statistiques, créer des modèles et bien davantage. Center Server fournit également VMware vMotion, VMware Storage VMotlon, VMware Distributed Resources Management (ORS), VMware HA et Fault Tolerance. Ces services permettent une gestion efficace et automatisée des ressources et une haute disponibilité des machines virtuelles. VMware vSphere Client constitue l’interface avec vCenter Server, es hôtes ESWESXi et les machines virtuelles. Avec vSphere Client, vous pouvez vous connecter à distance ? vCenter Server ou à ESWESXi à partir de n’importe quel système Windows. vSphere Client est l’interface primaire de gestion de tous les aspects de l’environnement vSphere. Il procure également l’accès via la console aux machines virtuelles. Sphere Client présente la hiérarchie organisationnelle des objets gérés sous forme de vues d’inventaire. Les inventaires sont la structure hierarchique utilisée par vCenter Server ou l’hôte pour organiser les objets gérés. Cette hiérarchie inclut tous les objets contrôlés dans vCenter Dans la hiérarchie de vCenter Server, un centre de données est le conteneur primaire des hôtes ESX/ESXi, dossiers, clusters, pools de ressources, vApp, machines virtuelles, etc. Les banques de données sont des représentations virtuelles s de stockage physiq banques de données sont des représentations virtuelles des ressources de stockage physique sous-jacentes dans la centre de données.
Une banque de données est un emplacement de stockage (par exemple, un disque physique ou LUN sur un module RAID ou un SAN) pour les fichiers des machines virtuelles. Les banque de données cachent les idiosyncrasies du stockage physique sous-jacent et présentent un modèle uniforme pour les ressources de stockage nécessaires aux machines virtuelles. 10 Chapitre 1 Introduction aux machines virtuelles VMware vSphere Cycle de vie de machine virtuelle Vous pouvez créer et déployer des machines virtuelles dans votre centre de données de nombreuses manières différentes. Vous pouvez créer une machine virtuelle unique ety installer un système d’exploitation client et VMware Tools.
Vous pouvez cloner ou créer un modèle à partir d’une machine virtuelle existante, convertir es systèmes physiques en machines virtuelles ou déployer des modèles OVE L’assistant de nouvelle machine virtuelle de vSphere Client et l’éditeur de propriétés de machine virtuelle vous permettent d’ajouter, configurer, ou supprimer la plupart du matériel, des options et des ressources de la machine virtuelle. Vous pouvez survelller la métrique de CPIJ, de mémoire, de disque, de réseau et de stockage au moyen des diagrammes de performances de vSphere Client. Les snapshots de VMware vous permettent de capturer l’intégralité de l’état de la machine virtuelle, y compris sa mémoire, ses paramèt PAGF ID OF
