Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits » Herman Melville MOBY DICK (1851) Table des matières ÉTYMOLOGIE EXTRAITS………… CHAPITRE Mirages CHAPITRE II ce sac d CHAPITRE Ill L’Auber argu lit CHAPITRE IV Le couv Sni* to View CHAPITRE V ce petit CHAPITRE VI La rue Swipe to nex: page CHAPITRE VII ca chapelle . 73 CHAPITRE VIII La chaire… CHAPITRE IX ce sermon…. CHAPITRE X Un ami de cœur CHAPITRE XI En robes de chambre . CHAPITRE XII Récit d’une 100 CHAPITRE XIII La brouette . CHAPITRE XIV Nantucket CHAPITRE …. 9 31 — 77 80 … 92 .. 104 110 CHAPITRE XV Soupes de CHAPITRE XVI Le navire CHAPITRE XVII Le
CHAPITRE XVIII Sa marque.. CHAPITRE XIX Le prophète. CHAPITREXX Grande animation . . CHAPITRE XXI Nous embarquons CHAPITRE XXII Joyeux N0ël.. CHAPITRE XXIII Terre sous le vent . CHAPITRE XXIV ce plaideur CHAPITRE XXV Post-scriptum . CHAPITRE XXVI Chevaliers et écuyers CHAPITRE XXVII Chevaliers et écuyers (suite) CHAPITRE XXVIII Achab.. CHAPITRE XXIX Stubb affronte 196 CHAPITRE XXX La pipe CHAPITRE XXXI La reine Mab.. — 202 CHAPITRE XXX » Cétoiogie — CHAPITRE XXXIII ce specksynder.. CHAPITRE XXXIV La table de la chambre …. 113 . 118 137 145 156 159 164 170 . 172 179 81 • 185 200 … 05 221 … 225 CHAP CHAPITRE xxxr,/ ca table de la chambre…………………… 225 CHAPITREXXW La tête de mât . CHAPITRE XXXVI Le gaillard d’arrière. CHAPITRE XXXVII Au coucher du CHAPITRE XXXVIII À la b une CHAPITRE XXXIX premier quart de nuit . CHAPITRE XL Minuit. Le gaillard d’avant . CHAPITRE XLI Moby Dick CHAPITRE XIII La blancheur de CHAPITRE XLIII Écoutez ! . CHAPITRE XLIV La carte. CHAPITRE XLV CHAPITRE XLVI Conjectures CHAPITRE XLVII ce tisserand….. la baleine. CHAPITRE XLVIII Première mise à la mer CHAPITRE XLIX L’hyène . CHAPITRE L La pirogue d’Achab, son équipage.
CHAPITRE LI Le souffle-esprit.. …. 232 240 251 ….. 253 …. 255 . 257 …. 267 …. 279 • 290 . ….. 292 298 . 308 … 311 315 • 328 Fedallah331 … 335 CHAPITRE LII L’Albatros — 340 CHAPITRE LIII L CHAPITRE LIII La gamme — CHAPITRE LIV L’histoire du Town-Ho (telle qu’elle fut racontée à PAuberge Dorée) — … 343 348 CHAPITRE LV Monstrueuses représentations de baleines375 CHAPITRE LVI Représentations moins fausses de baleines et tableaux véridiques de scènes de pêche à la baleine 381 CHAPITRE LVII Baleines diversement représentées : en peinture, en ivoire, en bois, en tôle, en pierre…
Dans les montagnes et dans le ciel . . …. 385 CHAPITRE LVIII Krill. ?? 389 CHAPITRE LIX Le calmar …. 393 CHAPITRE LX La ligne . … 397 CHAPITRE LX Stubb tue un cachalot 402 CHAPITRE LXII Le dard.. CHAPITRE LXIII La fourche CHAPITRE LXIV Le souper de Stubb . 413 CHAPITRE LXV La baleine en tant que mets ………. 424 CHAPITRE LXVI Le massacre des requins — 428 CHAPITRE LXVII Dépeçage 431 CHAPITRE LXVIII a couverture …. 434 CHAPITRE LXIX Les funérailles … 434 CHAPITRE LXIX ces funérailles . — 438 CHAPITRE LXX Le Sphinx — 440 CHAPITRE LMI L’histoire du Jéroboam .
CHAPITRE LXXII La corde ? . 451 CHAPITRE LXXIII Stubb et Flask tuent une baleine franche et en discutent CHAPITRE LXXIV La tête du cachalot. Croquis de comparaison … 443 ……. 457 …. 465 CHAPITRE LXXV La tête de la baleine franche. Croquis de …. 470 CHAPITRE LXXVI Le .. 474 CHAPITRE LXXVII ce foudre (« Heidelberg 477 CHAPITRE LXXV’III seaux et citerne……. . …. 479 CHAPITRE LXXIX La prairie. 484 CHAPITRE LXXX ca noix…. ……. 487 CHAPITRE LXXXI Le Péquod rencontre la Vierge… . 490 CHAPITRE LXXXII Honneur et gloire de la chasse à la baleine… 504 CHAPITRE LXXXIII Jonas du point de vue historique . 508 CHAPITRE LXXXIV Le javelot CHAPITRE XCI Le Péquod rencontre le Bouton-de-Rose . 554 CHAPITRE XCII Ambre gris…. … 563 CHAPITRE XCIII Le naufragé…. ………………….. 567 CHAPITRE xc•v Mains serrées . • 573 CHAPITRE XCV La chasuble — 577 CHAPITRE XCVI ces fourneaux…. CHAPITRE XCVII La lampe — … 585 CHAPITRE XCVIII Arrimage et nettoyage.. …. 586 CHAPITRE xax Le doublon.. 590 CHAPITRE C Bras et jambe . .. 598 CHAPITRE Cl ca carafe…… . 608 CHAPITRE Cll Un berceau de verdure aux iles des Arsacides…. 14 CHAPITRE Clll Mesures du squelette du cachalot Le javelot . CHAPITRE LXXXV La CHAPITRE LXXWI La queue … 520 CHAPITRE LXXXVII La grande armada ……….. 579 CHAPITRE LXXWIII Écoles et maîtres d’école „ 514 …. 526 540 CHAPITRE LXXXIX Poissons amarrés et poissons perdus545 CHAPITRE XC Têtes ou queues ….. 550 • 614 620 CHAPITRE CIV La baleine fossile … 623 CHAPITRE CV La taille de la baleine diminue-t-elle ? …. 664 … 685 Disparaîtra-t-elle — CHAPITRE CVI La jambe d’Achab CHAPITRE CVII ce charpentier 628 … 633 …. 636 CHAPITRE CVIII Achab et le charpentier Le pont.
Premier quart de nuit 640 CHAPITRE CIX Achab et Starbuck dans la cabine………. 647 CHAPITRE CX Queequeg dans son cercueil . 651 CHAPITRE oa Le Pacifique — …. 658 CHAPITRE CXII Le forgeron. 660 CHAPITRE CXIII ca forge CHAPITRE CXIV Le doreur … 669 CHAPITRE CXV ce Péquod rencontre le Célibataire ……… 672 CHAPITRE CXVI Le cachalot agonisant.. 676 CHAPITRE CXVII La veillée de la baleine ……………………. 679 CHAPITRE CXVIII Le sextant 682 CHAPITRE CXIX Les bougies . CHAPITRE CXX Le pont vers la fin du premier quart de nuit „ 685 nuit …. 695 CHAPITRE CXXI Minuit.
Les pavois du gaillard d’avant. 696 CHAPITRE CXXII Minuit dans la mâture Tonnerre et éclairs. • • • • • • • • • • • • • • • …. 699 CHAPITRE CXXIII Le mousquet 700 CHAPITRE CXXIV L’aiguille …. 704 CHAPITRE CX,XV Le loch et la ligne — — 709 CHAPITRE cxxvl bouée de sauvetage 714 CHAPITRE cxxvll Le 719 CHAPITRE CXXVIII Le Péquod rencontre la Rachel …… 722 CHAPITRE La cabine — 727 CHAPITRE CXXX Le chapeau 730 CHAPITRECXXX Le Péquod rencontre la . . …. 736 CHAPITRE CXXXII La symphonie… …. 738 CHAPITRE CXXXIII La chasse. premier jour . …. 44 CHAPITRE CXXXIV La chasse. Second jour … 756 CHAPITRE CXXXV La chasse. Trolsième jour — 767 ÉPILOGUE. ………………………………………………………………… 782 À propos de cette édition électronique … 783 (fournie par un pion de collège qui mourut tuberculeux) Je le revois, ce blême surveillant usé jusqu’à la transparence depuis ses vêtements jusqu’au cœur, au cerveau. II époussetait éternellement ses vieux lexiques et ses grammaires avec un étrange mouchoir ironiquement égayé de tous les joyeux drapeaux de toutes les nations connues du monde.
Il aimait ? épousseter ses vielles grammaires ; d’une certaine manière, cela lui rappelait avec douceur qu’il était mortel. Quand vous assumez d’enseigner les autres et de leur apprendre comment appeler la baleine (whale-fish) en notre langue, omettant par ignorance la lettre H qui à elle seule contient resque tout le sens du mot, vous ne respectez pas la vérité. Hackluyt Wahle… suéd. et dan. Hval. Sa rondeur et sa nage en roulis valent son nom à cet animal ; car en danois hvalt sign’fie : en arche, en voûte.
Dictionnaire de Webster Wahle… plus directement du hollandais et de l’allemand. Wallen ; A. S. Walw-ian : rouler, se vautrer. Khto< Cetus Whoel Hvalt Wal Hwal Hvalur Whale Tout semble prouver que ce personnage falot, fouineur acharné, ce pauvre diable de très obscur bibliothécaire parcourut d'interminables galeries de la Bibliothèque vaticane et tous les étalages de livres de la terre, glanant au hasard les moindres llusions qu'il pouvait tant bien que mal trouver dans n'importe quel livre tant sacré que profane.
Aussi ne devez-vous pas tenir indifféremment dans cette cueillette toute assertion pour parole d’un évangile de cétolagie. Loin de là. En ce qui concerne les auteurs anciens et les poètes en général, les extraits, cités ici, n’ont d’autre valeur et d’autre attrait que ceux que leur confère une vue d’ensemble sur les pièces et morceaux de ce qu’ont dit, pensé, imaginé et chanté sur le Léviathan de nombreuses nations et de nombreuses générations dont la nôtre. Alors, adieu, porte-toi bien, pauvre diable de bibliothécaire rès obscur dont je suis le commentateur.
Tu appartiens à la race blafarde et incurable qu’aucun vin de ce monde ne saurait jamais réchauffer ; et pour qui le pâle Xérès aurait une trop capiteuse rutilance ; mais, auprès de toi, l’on aime à s’asseoir parfois et à se sentir un identique pauvre diable, à communier dans les larmes et, les yeux noyés et secs les verres, étreint d’une tristesse non point absolument déplaisante, affirmer carrément Renonce, sous-fifre ! Car plus tu te donnes de peine pour faire plaisir au monde, plus tu grossiras le nombre de ceux qui ne t’en auront jamais de recon PAGF OF gu
