ALLEN CARR Titre original : Allen Carr’s Easy Way to Stop Smoking (2e édition) Traduit de l’anglais par Jean-François Piet avec l’autorisation des Éditions Pocket Arrêter de fumer, en fait c’est facile Allen Carr est devenu expert-comptable en 1958. S’il s’épanouissait dans sa vie professionnelle, la consommation quotidienne d’une centaine de cigarettes le déprimait. En 1983, après l’échec d’innombrables tentatives pour arrêter de fumer par le seul pouvoir de la volonté, il découvrit ce que l’humanité attendait : The Easy Way ta Stop Smoking (Arrêter de fumer, en fume plus et se cons repose sur les résult
Il est désormais cons fumeurs qui souhaite Préface or 199 Sni* to View il, ne Sa solide notoriété éthode. assistance aux Enfin la solution miracle que tous les fumeurs attendent : • Elle est instantanée, • aussi efficace avec les « grands » fumeurs qu’avec les « petits », • elle ne provoque aucune angoisse importante par manque de Clgarettes, • ne requiert aucune volonté particulière, • elle nia rien d’un traitement de choc, • ne recourt ni aux trucages ni aux tours de magie, • n’entraîne aucun gain de poids, • et cette solution est définitive.
Si vous êtes fumeur, il suffit que vous poursuiviez la lecture de ce ivre. Si vous ne fumez pas, mais avez acheté ce livre pour un proche, incitez-le à le lire ; si vous n’arrivez pas à l’en lisez-le vous-même : l’ultime chapitre vous aidera à transmettre le message – ainsi qu’à empêcher vos enfants (si vous en avez) de commencer à fumer. Ne soyez pas dupe, même s’ils affirment maintenant – sincèrement – avoir horreur du tabac : tous les enfants détestent la cigarette avant den devenir dépendants.
Introduction » Je vais guérir le monde de cette plaie – la cigarette ! J’en parlais alors à ma femme. Elle pensait avec raison que j’étais dingue car elle m’avait vu faire, pratiquement une nnée sur deux, de sérieux efforts – mais vains – pour arrêter de fumer. Elle avait d’autant plus raison que ma dernière tentative m’avait laissé pleurant à chaudes larmes. J’avais encore échoué, après six mois d’un véritable purgatoire. Je pleurais, car je pensais qu’après cet échec je continuerais à fumer jusqu’à ce que mort s’ensuive.
J’avais mis tant d’énergie dans cette ultime tentative que je me croyais incapable d’affronter à nouveau une telle épreuve. L’incrédulité de ma femme était d’autant plus justifiée que je formulais cette promesse juste après avoir éteint ma dernière clgarette. Non seulement j’étais guéri, mais j’allais, de surcroit, guérir le reste du monde . Rétrospectivement, il semble que toute mon existence me prépara à résoudre le problème du tabagisme.
Même les pénibles années passées à apprendre puis à exercer mon métier d’expert-comptable furent d’une aide inestimable pour mettre à nu les mystères du piège du tabagisme. On prétend qu’il est impossible de tromper éternellement tout le monde ; je constate que c’est p prétend qu’il est impossible de tromper éternellement tout le monde ; je constate que c’est pourtant exactement ce que font depuis des années les compagnies de tabac. Je crois aussi être le premier à vralment comprendre le piège de la cigarette.
Si je vous semble arrogant, sachez que cette révélation n’est nullement venue de moi, mais des circonstances de ma vie. Le 15 juillet 1983 fut le jour J. Je ne me suis pas évadé d’Alcatraz, mais j’imagine que ceux qui l’ont fait ont ressenti un soulagement comparable à celui que j’ai ressenti en éteignant ma dernière cigarette. J’ai compris que j’avais découvert ce dont chaque fumeur rêve : un moyen facile d’arrêter de fumer. Après l’avoir expérlmenté sur des amis et des membres de ma famille, je suis vite devenu consultant à plein emps, aidant ainsi les autres fumeurs à se libérer.
J’ai écrit la première édition de ce livre en 1985. Il me fut inspiré par l’un de mes » échecs « , le personnage décrit p. 122. À chacune des deux visites qu’il m’a rendues, nous avons fini en larmes. Il était si agité qu’il m’était impossible de ‘amener à se détendre suffisamment pour qu’il comprenne le sens de mes paroles. J’ai pensé que le seul moyen pour qu’il puisse recevoir mon message était de l’écrire. Ainsi, il pourrait choisir un moment plus propice pour s’y mettre et le lire, cela autant de fois qu’il le voudrait.
J’écris cette introduction à l’occasion de la publication de la seconde édition. Je regarde la couverture : une petite inscription rappelle qu’il a été un best-seller chaque année depuis sa paru couverture : une petite sa parution. Je pense aux milliers de lettres de fumeurs du monde entier ou de leurs proches, qui me remercient de l’avoir écrit. Je n’ai malheureusement pas le temps de répondre à toutes, mais chacune d’elles me remplit de joie et une seule d’entre elles justifierait la peine que j’ai prise à écrire ce livre. ? mon grand étonnement, j’apprends chaque jour quelque chose de nouveau sur le tabagisme. Cela n’empêche pas la philosophie de base du livre de rester valable. Sans vouloir prétendre parvenir à la perfectlon, il est un chapitre que je ne modifierai jamais, celui qui s’est révélé le plus facile à écrire et, par coïncidence, le plus apprécié des lecteurs : le chapitre « les avantages d’être un fumeur » Outre ma propre expérience, celle des consultations que j’ai données, j’ai l’expérience des cinq années écoulées depuis la première publication du livre.
Les changements que j’ai apportés à la seconde édition sont destinés à clarifier mon message, en insistant sur les cas d’échec constatés et en essayant ‘en déloger les raisons. La plupart de ces échecs concernent des jeunes gens, contraints à venir me voir par leurs parents, mais n’ayant aucune envie d’arrêter de fumer. J’arrive pourtant à guérir 75 % d’entre eux. Le cas d’échec total, celui du fumeur qui veut désespérément arrêter, comme l’homme décrit p. 122, est très rare. Cela me fait très mal, et mon incapacité à le soigner ne cesse de me hanter.
Je considère cet échec comme le incapacité à le soigner ne cesse de me hanter. Je considère cet échec comme le mien, et non comme celui du fumeur, parce que je ne suis pas parvenu à lui ontrer combien il est facile d’arrêter, et l’implication extraordinaire que cela aurait sur sa vie. Je sais que chaque fumeur peut facilement s’arrêter, et même avec plaisir. Certains d’entre eux sont cependant si obnubilés par leurs préjugés qu’ils n’arrivent pas à faire fonctionner leur imagination : c’est la peur d’arrêter qui les empêche d’ouvrir leur esprit et ils n’imputent jamais cette peur à la cigarette elle-même.
Le plus grand bénéfice, lorsqu’on arrête de fumer, est la disparition de cette peur. Je dédie la première édition du livre aux » 16 à 20 % » des personnes traitées que je n’ai pas réussi à guérir. J’ai estimé ce taux d’échec d’après le nombre de livres qui m’ont été retournés pour remboursement, comme je le garantissais alors a mes clients insatisfaits. J’ai reçu, depuis que j’ai commencé, beaucoup de critiques sur ma méthode, mais je sais qu’elle peut réussir avec n’importe quel fumeur. Le reproche le plus fréquent est : » Votre méthode n’a pas marché avec moi. Dans leurs doléances, ces -fumeurs me racontent avolr agi totalement ? l’opposé de la plupart de mes recommandations et ils s’étonnent de continuer à fumer. Imaginez-vous errant toute votre vie dans un labyrinthe dont vous cherchez ésespérément la sortie. J’ai le plan de ce labyrinthe et, pour vous permettre d’en sortir, je vous dis : « ‘Tournez ? gauche, et puis à droite, etc. » Si vous sautez ne serait-ce sortir, je vous dis : « ‘Tournez ? gauche, et puis à droite, etc. » Si vous sautez ne serait-ce qu’une instruction, il est inutile que vous respectiez les suivantes ; vous ne sortirez jamais de ce labyrinthe.
Mes premières consultations furent menées en sessions individuelles. Seuls les cas les plus désespérés s’étaient décidés à venir me voir et j’avais la réputation d’être une espèce de charlatan. Maintenant, on me confère la qualité ‘expert numéro un sur le sujet et des personnes du monde entier viennent me voir. Traitant les fumeurs par groupes de huit, je n’arrive toujours pas à répondre à la demande et je ne fais pourtant appel à aucune publicité. Regardez dans l’annuaire, vous ne verrez rien sur le tabagisme.
J’essaie également d’appliquer ma méthode à d’autres types de toxicomanies. Chaque session ou presque compte un ex-alcoolique ou un ex-toxicomane (autre que fumeur), ou même quelqu’un qui prend plusieurs drogues à la fois. Ils se révèlent plus faciles à guérir que les fumeurs, même s’ils n’ont amais assisté auparavant à une reunion des Alcooliques anonymes. Cette méthode est efficace pour toutes les drogues. pour mol, l’aspect le plus démoralisant est la facilité avec laquelle certains anciens drogués (fumeurs, alcooliques ou héroïnomanes) retombent dans le piège.
Les lettres les plus pathétiques que je reçois proviennent de fumeurs qui, après avoir arrêté grâce à ce livre ou à la vidéo qui l’accompagne, sont ensuite retombés. Le bonheur des premiers temps laisse place à la crainte que la méthode n’échoue la fois suivante. Je bonheur des premiers suivante. Je suis particulièrement sensible à ce roblème, et veux alder ces fumeurs à arrêter de nouveau. Expliquer les relations entre l’alcool, la cigarette et les autres drogues est matiere à un livre entier, sur lequel je travaille actuellement.
La critique de loin la plus courante est que le livre est très répétitif. J’affirme que cela est tout à fait voulu ; comme je l’explique, le principal problème n’est pas l’accoutumance chimique à la nicotine, mais le lavage de cerveau qui en résulte. Je me permets de préciser que les personnes qui se plaignent de cette particularité sont précisément celles pour qui la méthode n’a donné aucun résultat. Y aurait-il un rapport ? Comme je l’ai dit, je reçois beaucoup de félicitations et quelques critiques.
Dans les premiers temps, j’ai été la cible des professions médicales, mais elles sont maintenant mes plus ardents supporters. En fait, un médecin m’a comblé en me confiant qu’il aurait été fier d’écrire ce livre. Le pire fumeur que j’aie jamais rencontré Je devrais peut-être commencer par justifier de mes compétences pour écrire ce livre. Je ne suis ni médecin ni psychiatre. Mes qualifications sont bien plus appropriées : j’ai été, durant trente-trois années de ma vie, un fumeur invétéré.
Les dernières années, je fumais cinq paquets les mauvais jours et jamais moins de trois les autres. J’ai fait une douzaine de tentatives pour arrêter. Une fois, j’ai même arrêté six mois. J’étais alors surexcité, je recher tentatives pour arrêter. Une fois, j’ai même arrêté six mois. J’étais alors surexcité, je recherchais systématiquement la compagnie des fumeurs pour essayer de récupérer quelques bouffées. Si je voyageais en train, je prenais toujours une place dans un compartiment fumeurs.
Pour la plupart des fumeurs, la question de la santé se résume ? une formule du style » j’arrêterai avant qu’une chose areille ne m’arrive ». J’avais atteint le point où je savais que la cigarette me tuait. Je souffrais de maux de tête permanents et je toussais constamment. Je sentais des palpitations continues dans le front et les tempes et je pensais honnêtement que ma tête allait exploser et que je mourrais d’une hémorragie cérébrale. Cela me gênait au plus haut point, mais je fumais toujours. Au point, même, que j’avais abandonné toute tentative pour arrêter.
Non que j’aimais tellement fumer. Certains fumeurs ont quelquefois, dans leur vie, souffert de l’illusion qu’ils appréciaient cette cigarette occasionnelle. Pas moi. J’en ai toujours détesté l’odeur et le goût, mais je pensais que la cigarette m’aidait ? me détendre, qu’elle me donnait du courage et de la confiance en moi. J’étais toujours malheureux lorsque j’essayais d’arrêter, incapable d’imaginer une vie supportable sans cigarette. En fin de compte, ma femme m’a envoyé chez un hypno- thérapeute. Je dois avouer que j’étais complètement sceptique.
Ne connaissant alors rien de cette discipline, j’imaginais un personnage mystique, avec des yeux perçants, balançant un pendule devant mon visage. J’avais toutes personnage mystique, avec des yeux perçants, balançant un pendule devant mon visage. J’avais toutes les illusions qu’ont habituellement les fumeurs à propos de la cgarette, sauf une : je savais que je n’étais pas une personne dénuée de volonté. Je maîtrisais tous les autres problèmes de mon existence, mais là, c’était la cigarette qui me dominait.
Pour moi, l’hypnose allait forcer ma volonté et, bien que je ne sois pas opposé au principe (comme beaucoup de fumeurs, je voulais vraiment arrêter), j’étais persuadé que personne ne me ferait avaler l’idée que je n’avais pas besoin de fumer. Le traitement fut une perte de temps. Le praticien essaya une panoplie de mouvements et autres divers remèdes. Rien ne marchait. Je n’ai pas perdu conscience, ne suis pas rentré en transe, n’ai pas même pensé le faire et pourtant, après cette séance, j’ai définitivement arrêté de fumer et, de surcroît, j’ai trouvé la période de sevrage réjouissante.
Maintenant, avant que vous ne vous précipitiez chez un hypno- thérapeute, laissez-moi éclaircir un point important. L’hypno-thérapie est un moyen de communication. Si le message communiqué n’est pas le bon, vous n’arrêterez pas de fumer. C’est à contrecœur que je critique le médecin que j’ai consulté car je serais aujourd’hui mort si je n’étais pas llé le voir. Mais c’était en dépit de lui, pas grâce à lui. Je ne veux pas non plus avoir l’air de médire de l’hypnothérapie ; au contraire, je l’utilise dans mes propres consultations.
Cest une puissante force de suggestion qui peut être utilisée à bon ou à mauva consultations. Cest une puissante force de suggestion qui peut être utilisée à bon ou à mauvais escient. Ne consultez jamais un hypno-thérapeute qui ne vous ait été personnellement recommandé par quelqu’un que vous respectez et qui a votre entiere confiance. Pendant ces années épouvantables de fumeur je pensais que ma ie dépendait de la cigarette et je m’étais résigné ? mourir plutôt que de m’en passer.
Aujourdhui, lorsque l’an me demande si je ressens toujours ces angoisses de manque, je répond invariablement jamais, absolument jamais, bien au contraire. J’ai eu une vie mervellleuse et, même si j’étais mort du tabac, je n’aurais eu aucune raison de me plaindre. J’ai été un homme très chanceux ; la chose la plus extraordinaire qui me soit jamais arrivée est d’avoir été libéré de ce cauchemar, de cet esclavage d’avoir à vivre en détruisant systématiquement mon propre corps et en payant au prix fort ce triste privilège. Laissez-moi mettre les choses au point dès maintenant : je ne suis pas du genre mystique.
Je ne crois ni aux magiciens ni aux contes. J’ai un esprit scientifique et je ne pourrais comprendre ce qui m’apparaîtrait irrationnel. Après avoir arrêté de fumer, je me suis mis à lire des ouvrages concernant l’hypnose et le tabagisme. Rien de ce que j’ai lu ne semblait expliquer le miracle qui m’est arrivé. Pourquoi avait-il été si ridiculement facile d’arrêter, alors que mes précédentes tentatives m’avaient causé des semaines de sombre dépression ? Cela m’a pris longtemps pour y voir clair, tout simplement parce que j’abord PAGF OF Igg
