La Nuit est un récit d’Elie Wiesel fondé sur son expérience lorsque, jeune juif orthodoxe, il fut déporté avec sa famille dans le camp d’extermination nazi d’Auschwitz, puis dans le camp de concentration Buchenwald2, dont il fut libéré le 11 avril 1945, ? l’âge de 16 ans. Issu d’un milieu fortement religieux, sa confiance en Dieu et en l’humanité fut fortement ébranlée par l’expérience concentrationnaire, qu’il décida de ne pas évoquer pendant dix ans. Il la transcrivit au terme de cette période sous forme d’un anuscrit en yiddish, qui fut publié en 1955 sous le titre d’…
LJn dl Velt Hot Geshvign (… Et le monde se taisait), puis traduit (ou, selon certains, adapté pour ans plus tard, le volu n français. Cinquante t comme « Swap ta next page « dévastateur dans sa simplicité5 est considéré comme un pilier de la littérature de la Shoah, aux côtés de Si c’est un homme de Primo Levi et du Journal d’Anne Frank. La Nuit est le premier volume d’une trilogie – La Nuit, L’Aube, et Le Jour reflétant l’état d’esprit de l’auteur pendant et après a Shoah.
Les titres marquent sa transition de l’obscurité ? la lumière6, selon la tradition juive de compter le début d’un nouveau jour à partir du crépuscule, en suivant Gen 1:5 : « Il y eut un soir et il y eut un matin : jour un. » « Dans La Nuit dit Elie Wiesel, « je souhaitais montrer la fin, la finalité de l’événement. Tout tendait vers une fin – l’homme, l’histoire, la littérature, la religion, Dieu. Il ne restait rien. Pourtant, nous recommençons avec la nuit7 2
