Comment écrire un article scientifique ? Philippe Soyer Service de Radiologie Viscérale & Vasculaire Hôpital Lariboisière-APHP & Université Paris 7 Le fond Pourquoi publier ? Mémoire (répertorié, e-banques de données) Sni* to View Information (connais Rôle pédagogique (éducatif) Rôle promotlonnel (renommée, reconnaissance, Impact Factor, SIGAPS) Qu’écrire? (1) Cas clinique (case report) scientifique (indications aux auteurs) La technique de l’écriture (clarté, ne pas traduire le français si l’on écrit en anglais) L’expérience Se soumettre aux règles du jeu : les « reviewers »
Règles de l’écriture médicale et Être lisible pour être lu et surtout compris Fond et forme sont indissociables Phrases courtes Annoncer le fait principal Respect des temps de conjugaison Des liaisons appropriées (logique, fluidité) La concision (le reviewer est débordé l) La clarté et la précision du style (mots choisis, éviter le verbiage consternant, la jargonophasie, les évidences, les paraphrases) Les différentes catégories d’articles le sujet, souvent sollicitée par le comité éditorial Les différentes catégories d’artlcles La revue iconographique Pictorial essay
Variante brève des revues générales publiées par les journaux radiologiques Illustre les principaux aspects iconographiques d’une pathologie ou d’une technique. Le message pédagogique est apporté par l’image Texte réduit à l’essentiel et les références au minimum (10 en général) Privilégier une forme originale de présentation (apport des reconstructions en MIP dans les hémorragies digestives) Le fait clinique (Case report) L’introduction Matériel (patients) et Méthode Résultats Discusslon Conclusion Références bibliographiques Tableaux Figures Article original Titre & Auteurs Titre
Traduit clairement l’objet de la recherche Ouvert, court et attractif (doit être « sexy Auteurs et ordre des auteurs Ceux qui ont contribué à la recherche (acquisitions des données, lecture, statistiques, écriture) Premier auteur : celui qui écrit Dernier auteur : initiateur (en théorie En fonction de l’importanc PAGF tribution avec moy ± SD, extrêmes; pathologies associées) Techniques d’imageries, analyse des images (indépendante, consensuelle, aveugle) Standard de référence (vérité, exactitude, anapath ou consensus) Matériel & Méthode (3) Matériel (patients) et méthode Statistiques valides (petits effectifs)
Test de puissance (si absence de différence significative) Comté d’éthique, consentement des patients Anonyme Brefs et clairs Se conformer aux recommendations de la revue (ne pas copier-coller PubMed) Limitées en nombre (30 pour certaines revues) Attention aux erreurs (auteurs, abbréviations, année, pages) Citer si possible le journal Citer le Journal de Radiologie Les tableaux Conformes aux recommendations Détaillent les résultats Titre clair et appelés dans le texte Apportent de la lisibilité Ne doivent pas dupliquer le texte Ne pas mettre de lignes verticales Expliquer les abbréviations (notes) Les figures
