Verbes de Perception + nfinitif • Les verbes de perception (voir, regarder, écouter, entendre… ) sont souvent suivis de l’infinitif. • Dans les phrases ci-dessous, les noms accentués sont les sujets de l’infinitif. Remarquez la position de ces noms. • (Mélanie chante. ) • J’écoute Mélanie chanter. • (ou) J’écoute chante • (Les enfants jouent. • Je vois les enfants j • (ou) Je vois jouer les p g • Si Pinfinitif a un sujet ET un objet, le sujet se trouve devant l’infinitif. ??? (Anne chante une chanson. ) • J’écoute Anne chanter une chanson. • (Les enfants jouent au ballon. ) • Je regarde les enfants jouer au ballon. D • Un complément d’objet précède le verbe auquel il est lié. • Note: Le sujet de l’infinitif devient le complément d’objet direct du verbe de perception. • Je vois Pierre jouer. • Je le vois jouer. (ou) Henri regarde danser les gens. • (Henri les regarde danser. ) • Les invités jettent des confetti. Janine voit. ??? Janine voit les gens jeter des confetti. • (Janine les voit en jeter. ) O • Les orchestres jouent. Francine écoute. • Francine écoute les orchestres jouer. (ou) • Francine écoute jouer les orchestres. • (Francine les écoute jouer. ) LI • Les chars fleuris passent. Nous regardons. • Nous regardons passer les chars fleuris, (ou) • Nous regardons les chars fleuris passer. • (Nous les regardons passer. ) D • Les jeunes chantent des chansons créoles. Nous écoutons. 2
