Manuel d’utilisation FRANÇAIS ORIGINAL Module de barrières immatérielles SWH4AME Avant l’installation, la mise en service ou l’entretien de cet appareil, on doit avoir lu et compris ce manuel d’utilisation. DANGER Tension dangereuse. Une électrocution en Couper l’alimentatio l’appareil ATTENTION or20 Sni* to View lessures graves. n sur l’installation et La fonction de sécurité de cet appareil n’est garantie que dans la mesure où les composants utilisés sont certifiés Remarques pratiques Détection de défaut de court-circuit sur le bouton Marche:
Si le bouton Marche est déjà fermé avant l’application de la tension sur SIZ S22, les contacts de sortie ne se laissent pas enclencher. Un défaut de court-circuit sur le bouton Marche apparaissant mesure de garantir toutes les caractéristiques d’une installation ou d’une machine dont la conception lui échappe. C’est à l’utillsateur de valider la conception globale du système auquel ce relais est connecté. Asteel SENSOR ne prend en charge aucune responsabilité quant aux recommandations qui sont données ou impliquées par la description suivante.
Sur la base du présent manuel ‘utilisation, on ne pourra déduire aucune modification concernant les conditions générales de livraison de Asteel SENSOR, les exigences de garantie ou de responsabilité. Consignes de sécurité ATTENTION: si le court circuit est supprimé alors que l’ appareil sous tension, l’ appareil s’enclenche. OF cas de charges capacitives et inductives. La fonction de sécurité doit être activée au moins une fois par mois. Usage approprié Remarques de sécurité ATTENTION! Ne pas commuter SI pendant que l’appareil est sous tension.
Le commutateur S2 sert à choisir entre ré-enclenchement manuel utomatlque. La fonction « ré-enclenchement automatique » requiert aussi de ponter les bornes S33 et S34. Effectuer le raccordement de selon les « Exemples d’utilisation ». Borniers Numérotation des bornes Al + S12, Su, 533, 534 Sil, S21 13, 14 23, 24 33, 34, 43, 44 41,42 Description Entrées de contrôle Sorties de contrôle Contacts à fermeture liés pour circuit de déclenchement Sortie de signalisation (contacts liés) Diaeramme de fonction max. voir garnissage en contacts) • Montage à 1 canal ou 2 canaux • Détection de court-circuit sur le bouton Marche (start surveilleé) ?? Activation manuelle par le bouton Marche ou fonction Marche automatique, interr. S2 • Diodes de visualisation pour canal 1, canal 2 et réseau • Connectique: SWH4AME: fixes avec bornes à vis Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l’édition en cours. Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment aux amélloratlons ou modifications techniques nécessaires. Kl K2 M5766 SWH4AME / 28. 8. 12 Affichages DEL réseau: DEL Kl /K2: Caractéristiques techniques allumée en présence de tenslon de service allumées quand les relais Kl et K2 ont traversés par le courant Entrée admissibles: Tenue aux courts-circuits, calibre max. de fusible: Coupe-circuit fusible: vis de serrage cruciformes imperdabl- M 3,5 bornes intégrées avec protect. contre la rupture de conducteur ou bornes ressorts sur rail IEC/EN 60 715 220 g Diagnostics des défauts Tension assignée IJN: DC 24 v Plage de tensions: 1,1 UN Consommation nominale: DC: env. 1,7 W Durée min. e coupure: 250 ms Tension de commande sur Sil sous LIN: DC 22,5 V Courant de commande par SI 2 ou S22: 35 mA sous UN Tension minimale sur bornes SI 2, S22 (appareil activé): DC 21 V Protection de l’appareil: interne par PTC Protect. contre les surtensions: interne par VDR PAGF s OF en état – Cet appareil ne contient pas de composants requérant un entretien. En cas de disfonctionnement, ne pas ouvrir l’appareil, mals le renvoyer au fabricant. 3 A/ AC 230V IEC/EN 60 947-5-1 2A/AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 4A/24V IEC/EN 60 947-5-1 A/ IIOV IEC/EN 60 947-5-1 8 A/24V>25X 103 ON: s, OFF: s x 105 manoeuvresIEC/EN 60 947-5-1 max. 200 manoeuvres / h 10 AgL BEA EN 60 947-5-1 Caractéristiques générales Type nominal de service: Plage de températures opération: stockage • Altitude: Distances dans l’air et lignes de fuite Catégorie de surtension / degré de contamination: CEM Décharge électrostatique: Rayonnement HF: Tensions transitoires: Surtensions (Suree) device, these instructions must be carefully read and understood. Dangerous voltage. Electric shock Will result in death or serious injury. Disconnect all power supplies before sepu’icing equipment.
CAUTION Safe operation of the device is only guaranteed when using certified components! Practical notes Line fault detection on On-button: The line fault detection is only active when SI 2 and S22 are switched imultaneously. If The On-button is closed before S12, S22 is connected to voltage (also when line fault across On-Button), the output contacts will not close. A line fault across the On-button which occurred after activation of the relay, will be detected With the next activation and the output contacts will not close.
When using light curtains With asymmetric outputs (one output + switching, one output – switching) the MINUS switching output has to be to S22 and the Plus switchin ta SI 2. PAGF 7 OF recommendations which are given or implied in the following description. The following description mplies no modification of the general Asteel SENSOR terms of delivery, warranty or liability claims. ATTENTION ! If a line fault occurs after the voltage has been to SI 2, S22, the unit will be activated because this line fault is similar to the normal On-function.
Safety Regulations This device must be installed and operated by trained staff who familiar With these instructions and With the current regulations for safety at work and accident prevention. Pay attention to applicable local regulations, especially regarding safety measures. – The shock protection on the connected elements and the cable nsulation must be designed for the highest voltage applied to the device. Opening the device or implementing unauthorized changes voids any warranty – The unit should be panel mounted in an enclosure rated at IP 54 superior.
Dust and dampness may lead to malfunction. – Adequate fuse protection must be provided on all output contacts With capacitive and inductive loads. The safety function must be tri ered at least once a month. Desienated use PAGF designation Inputs Outputs Forcibly guided NO contacts for release circuit Forcibly guided indicator output Function diagram The SWH4AME is used for safe interruption of a safety circuit. It can be used to protect people and machines in applications With light curtains.
When used in accordance With its intended purpose and following these operating instructions, this device presents no known residual risks. Nonobservance may lead to personal injuries and damages to property. button on light curtain output Main features • According to Performance Level (PL) e and category 4 to EN ISO 13849-1: 2008 SIL Clajmed Level (SIL CL) 3 to IEC/EN 62061 safety Integrity Level (SIL) 3 to IEC/EN 61 508 Category 4 to EN 954-1 ?? For light curtains With symmetric or asymmetric outputs adjustment With switch SI • Output: max. NO cont PAGF g OF LJN: Control current typ. over S12, S22: Min. voltage on SI 2, 522 when relay activated: Short-circuit protection • Overvoltage protection: Climate resistance: 15/055/04 IEC/EN 60 068-1 Terminal designation: EN 50 005 Wire fixing: Plus-minus terminal screws M 3. 5 box terminals With Wire protection or cage clamp terminais Mounting: DIN rail Weight: 220 g (DC unit) Troubleshooting DC 24 V 0. 9 1. 1 UN DC approx. 1. 7 W DC 22. 5 V 35 mA at UN DC 21 Internai PTC Internal VDR
